A Reuters és a Guardian is az Orbán-korszak utáni politikai fordulat jelét látta
Nemcsak Izraelben vált vezető témává, hogy Magyar Péter Polgár Juditot szerette volna köztársasági elnöknek. A Reuters, a Guardian, az El País, a ZDF, az Euronews, valamint több német, spanyol és skandináv lap is részletesen foglalkozott a történettel. A külföldi sajtó jelentős része nem egyszerű személyi javaslatként, hanem a választások utáni magyar politikai fordulat egyik jelképének tekintette a világhírű sakkozó felkérését.
A Reuters nemzetközi hírügynökség úgy mutatta be Polgár Judit felkérését, mint Magyar Péter nagyobb politikai tervének egyik fontos elemét. A tudósítás szerint az új köztársasági elnök megválasztása és az új alkotmány kidolgozása is része annak a folyamatnak, amellyel a kormányfő az Orbán-korszak hatalmi bástyáit akarja lebontani.
A Reuters külön hangsúlyozta, hogy Polgár nem hagyományos politikai szereplő, hanem minden idők legerősebb női sakkozója. Ő az egyetlen nő, aki bekerült a világ tíz legjobb játékosa közé, és átlépte a 2700 Élő-pontos határt. A hírügynökség Polgár visszautasítását is nagy terjedelemben közölte, kiemelve, hogy a sakknagymester nem érezte magában az erőt egy megosztott nemzet egyesítésének történelmi felelősségéhez.
A Reuters értelmezésében tehát a történet nem arról szólt, hogy egy hírességből akartak politikust csinálni. Sokkal inkább arról, hogy Magyar Péter egy világszerte ismert, pártokon kívül álló teljesítményt állított volna az államfői intézmény középpontjába.
A brit Guardian egyenesen stratégiai húzásként hivatkozott Polgár Judit kiválasztására. A lap szerint Magyar egy nemzetközileg elismert sakklegendát állított volna az Orbán-korszakban kinevezett Sulyok Tamás helyére, miközben azt üzente: az országnak egységre, békére és olyan elnökre van szüksége, akire minden magyar büszke lehet.
[ ]
A Guardian felidézte, hogy Magyar hónapokon át Orbán Viktor „bábjának” nevezte Sulyokot, akit azzal vádolt, hogy nem védte meg megfelelően a demokratikus intézményeket. A brit lap ezért a Polgár-jelölést az Orbán-korszak személyi rendszerével való látványos szakításként értelmezte.
A hangsúly nem Polgár esetleges politikai nézetein volt, hiszen ilyeneket korábban nemigen fogalmazott meg nyilvánosan. Éppen ez tette különlegessé a felkérést: a kormányfő nem egy újabb pártembert, hanem egy teljesítménye alapján ismert magyar személyiséget próbált a Sándor-palotába küldeni.
Az El País Polgár Judit ügyét a választások utáni „gyors demokratikus átmenet” részeként mutatta be. A spanyol lap szerint Magyar Péter kétharmados többségével gyors ütemben kezdett hozzá az Orbán-rendszer intézményi örökségének felszámolásához, az uniós kapcsolatok helyreállításához és az új alkotmány előkészítéséhez.
A lap ugyanakkor a kockázatokat sem hallgatta el. Olyan szakértői és jogvédői véleményeket is bemutatott, amelyek szerint az átalakítás sebessége, valamint egyes döntések korlátozott társadalmi és parlamenti megvitatása veszélyeket hordozhat.
A Polgár-felkérésről szóló külön írásában az El País kiemelte Magyar érvelését: az országnak olyan elnökre van szüksége, akire minden magyar büszke lehet. A lap a sakknagymester visszautasítását nem botrányként, hanem a megosztott ország vezetésével járó rendkívüli teher felismeréseként mutatta be.